Wyszukaj w serwisie
przepisy porady dieta Show-biznes od kuchni produkty kuchnia smakoszy quizy
Gotowanie.Smakosze.pl > Przepisy > Siostra Anastazja pakuje gruszki do słoików i wlewa tę zalewę. Są najlepsze do mięs
Maciej Jurczyk
Maciej Jurczyk 07.09.2025 14:45

Siostra Anastazja pakuje gruszki do słoików i wlewa tę zalewę. Są najlepsze do mięs

Siostra Anastazja pakuje gruszki do słoików i wlewa tę zalewę. Są najlepsze do mięs
Fot. Canva i facebook/Siostra Anastazja

Zakonnica, która od lat uczy Polaków gotować, tym razem stawia na marynowane gruszki. Zamiast piec ciasto z pierwszych jesiennych owoców, sięga po ocet winny i korzenne przyprawy. Efekt? Idealny dodatek do pieczonych mięs.

Najbardziej znana kucharka wśród zakonnic radzi

Siostra Anastazja Pustelnik ze Zgromadzenia Córek Bożej Miłości gotuje od ponad pięćdziesięciu lat. Zaczynała w krakowskim domu jezuitów, a dziś jej książki kulinarne rozeszły się w nakładzie ponad czterech milionów egzemplarzy. Dzięki jej przepisom klasyczne ciasta i domowe marynaty trafiają na stoły w tysiącach polskich domów.

Jednym z mniej oczywistych przetworów, które poleca, są gruszki w lekkiej, słodko-kwaśnej zalewie. Choć na co dzień kojarzą się z deserem, zamarynowane w occie z cynamonem i goździkami stają się wyrazistym dodatkiem do pieczonych mięs i serów.

Składniki:

  • 1 kg twardych, dojrzałych gruszek
  • sok z 1 cytryny
  • 0,5 l octu winnego
  • 0,5 l wody
  • 200 g cukru
  • 1 laska cynamonu
  • 5 goździków
Siostra Anastazja pakuje gruszki do słoików i wlewa tę zalewę. Są najlepsze do mięs
Fot. Canva

Przepis na przetwory z gruszek

Gruszki obierz, pokrój w ósemki i skrop sokiem z cytryny, by nie ściemniały. W garnku zagotuj wodę z octem, cukrem i przyprawami. Gdy syrop zacznie wrzeć, dodaj owoce i gotuj 3–4 minuty. Odstaw do całkowitego ostudzenia.

Zimne gruszki przełóż do słoików. Syrop zagotuj ponownie, wystudź i zalej nim owoce. Słoiki dokładnie zakręć, pasteryzuj przez 20 minut, a następnie odwróć do góry dnem. Taki sposób konserwowania pozwala zachować jędrność gruszek i w pełni wydobyć aromaty przypraw.

Jak podawać i przechowywać marynowane gruszki?

Gruszki w occie świetnie komponują się z pieczoną kaczką, schabem, pasztetem, a także z deską serów – szczególnie z pleśniowym lazurem czy kozim bundzem. Zakonnica radzi wybierać twarde, nieprzejrzałe owoce, które nie rozpadną się podczas gotowania. Ocet winny można zastąpić jabłkowym, ale spirytusowy będzie zbyt ostry.

Gotowe przetwory należy przechowywać w ciemnej spiżarni. Po około miesiącu smaki się przegryzą, a marynowane gruszki zyskają głębię, która nada wyjątkowego charakteru nawet najprostszemu daniu.

Ostatnio informowaliśmy, jakiej herbaty unikać. Wskazywaliśmy również składnik, który każdy powinien dodać do swojego jadłospisu. 

Siostra Anastazja pakuje gruszki do słoików i wlewa tę zalewę. Są najlepsze do mięs
Fot. Canva

Źródło: smaker.pl