Biorę dynię kabocha i robię pączki, które znikają od razu. Każdy pyta o przepis
Jeśli lubisz donuty, ale masz słabość do puchatej brioszki, nama donuts mogą Cię totalnie wciągnąć - są miękkie, wilgotne i mają tę „świeżutką” teksturę, z której słyną japońskie wypieki.
Nazwa nama (生) nawiązuje do wrażenia „świeżości / surowości” w sensie miękkości, mimo że pączki są w pełni usmażone. Dobra wiadomość jest taka, że w domu też da się zbliżyć do tego efektu - bez zmieniania przepisu, za to z kilkoma prostymi trikami w cieście i smażeniu.
- Czym są nama donuts i czym różnią się od zwykłych pączków
- Skąd ta wyjątkowa miękkość - yudane, kabocha i szybkie smażenie
- Składniki (z gramaturą) - pełna lista do przepisu
- Nama donuts krok po kroku - wyrabianie, nocne wyrastanie, smażenie, nadziewanie
Czym są nama donuts i czym różnią się od zwykłych pączków
Nama donuts najczęściej opisuje się jako „pączki brioszkowe” - są drożdżowe, ale bardziej delikatne i wilgotne niż typowe donuty. Nama w japońskim znaczy „świeże” albo „surowe” i w tym przypadku chodzi o wrażenie w ustach: miękkość, która przypomina świeżo wyrobione ciasto, choć wypiek jest w pełni gotowy.
Ten styl donutów zrobił się głośny dzięki I’m Donut? w Japonii, gdzie popularne są też lekkie nadzienia (custard, bita śmietana i podobne kremy). W praktyce różnica jest też w „skórce” - smaży się krótko, więc z zewnątrz jest tylko cienka, lekko chrupiąca warstwa, a środek zostaje puszysty i soczysty.
Skąd ta wyjątkowa miękkość - yudane, kabocha i szybkie smażenie
Sekret tej tekstury to połączenie dwóch rzeczy: yudane i kabocha. Yudane to prosta pasta z mąki chlebowej i wrzątku - dzięki niej ciasto lepiej „trzyma” wodę, jest bardziej sprężyste i mniej się rwie przy formowaniu. Z kolei kabocha (japońska dynia) wnosi wilgoć i pomaga uzyskać delikatniejszy miękisz, mniej „bułkowy” - właśnie ten efekt jest kojarzony z nama donuts.

W przepisie dochodzi jeszcze nocne wyrastanie w lodówce oraz smażenie krótkie, ale w wyższej temperaturze - około 210-220°C, po 60-70 sekund z każdej strony. To ważne, bo wysoka temperatura daje złotą skórkę i pomaga zachować miękki środek, zamiast „ciężkiego”, tłustego pączka.
Składniki (z gramaturą) - pełna lista do przepisu
Składniki:
Yudane
- 1/3 + 2 łyżki (60 g) mąki chlebowej
- 1/4 szklanki (60 ml) wody
Ciasto główne
- 65 g surowej kabocha (dyni japońskiej) (po obróbce ok. 45 g)
- 1/3 szklanki + 1 łyżka (90-100 ml) mleka, podgrzanego do ok. 38-55°C*
- 1 duże jajko (54 g), w temp. pokojowej
- 3 łyżki (38 g) cukru
- 1 i 3/4 szklanki (240 g) mąki chlebowej
- 3/4 łyżeczki (3 g) drożdży
- 1 łyżeczka (6 g) soli
- 5,5 łyżki (76 g) masła niesolonego, miękkiego
Otoczka (wybierz jedną opcję)
- 1 szklanka cukru pudru
- 1/2 szklanki cukru kryształu
- prosta glazura waniliowa (ok. 1/2 szklanki):
- 1 szklanka cukru pudru
- 2-3 łyżki wody, mleka albo śmietanki
- 1/4 łyżeczki ekstraktu waniliowego
Nadzienie (wybierz jedną opcję)
- 1 porcja diplomat cream albo
- 1 porcja custard cream albo
- bita śmietana (ok. 3/4 szklanki):
- 2/3 szklanki (160 ml) śmietanki kremówki
- 1 łyżka (15 g) cukru
*Uwaga praktyczna: w cieplejszym otoczeniu celuj w niższy zakres, w chłodniejszym - w wyższy.
Nama donuts krok po kroku - wyrabianie, nocne wyrastanie, smażenie, nadziewanie
Przepis krok po kroku (rozpisany, bez skrótów)
A. Yudane (pomiń, jeśli nie robisz yudane)
- Do małej miski wsyp 60 g mąki chlebowej i zalej 60 g wrzątku. Wymieszaj - ma powstać gęste ciasto/pasta.
- Owiń folią albo przełóż do szczelnego pojemnika. Zostaw na min. 4 godziny w temp. pokojowej albo na noc w lodówce.
B. Ciasto główne
- Przygotuj kabochę: obierz i pokrój surową kabochę w małą kostkę. Przełóż do miski, przykryj i podgrzej w mikrofalówce, aż zmięknie (ok. 1-2 min). Zważ - po obróbce ma być ok. 45 g.
- Jeśli jest jej więcej - użyj 90 ml mleka.
- Jeśli mniej - użyj 100 ml mleka.
Rozgnieć na gładko i wystudź do temp. pokojowej.
- Zrób ciasto: w misie (lub większej misce) połącz mleko, jajko, cukier, purée z kabocha, mąkę, drożdże i sól. Wymieszaj, aż składniki się połączą.
- Dodaj yudane i wyrabiaj, aż się wchłonie.
- Jeśli nie robisz yudane - dodaj do ciasta „zastępczo” tę mąkę i wodę, które byłyby w yudane.
Na końcu dodaj masło i wyrabiaj, aż całkiem się wchłonie.
- Wyrabianie: na początku ciasto będzie klejące - to normalne. Wyrabiaj dalej, aż zrobi się gładkie i elastyczne: ok. 10-15 min ręcznie albo 7-10 min mikserem planetarnym. Ciasto ma być miękkie, ale nie powinno „lepić się agresywnie” do palców.
- Pierwsze wyrastanie (nocne): przełóż do miski/pojemnika, przykryj i włóż do lodówki na noc (w przepisie: najlepiej do szuflady na warzywa).
- Wersja „na ten sam dzień”: przykryj wilgotną ściereczką i zostaw w cieple na 1-1,5 godz., aż podwoi objętość.
- Formowanie: wyjmij ciasto z lodówki i daj mu postać 60-90 min, aż będzie mniej więcej w okolicy 18-20°C. Uderz/odgazuj, podziel na równe porcje (ok. 50 g każda) i uformuj gładkie kule. Ułóż na papierze do pieczenia.
- Drugie wyrastanie: przykryj i zostaw na 30-45 min, aż będą napuszone i wyraźnie większe.
- Smażenie: rozgrzej olej w garnku do 210-220°C (lepiej celować w dolny zakres). Smaż partiami po 2-4 sztuki (zależnie od garnka) po 60-70 sekund na stronę, aż będą mocno złote - ciemniejsze niż „zwykły donut”.
- Otoczka / glazura: odsącz na kratce lub ręczniku papierowym. Glazurę zrób przez wymieszanie cukru pudru z płynem (zacznij od mniejszej ilości i reguluj). Im rzadsza glazura, tym cieńsza warstwa na pączku. Jeśli wybierasz cukier puder lub kryształ - wsyp do płytkiej miski. Obtocz pączki, kiedy są jeszcze ciepłe. Jeśli planujesz nadzienie - poczekaj aż całkiem ostygną.
C. Nadzienie (jeśli robisz pączki z kremem)
- Przygotuj rękaw cukierniczy z okrągłą tylką.
- Bita śmietana: dodaj cukier do śmietanki i ubij na sztywno.
- Nałóż krem (diplomat albo bitą śmietanę) do rękawa - łatwiej, gdy wstawisz rękaw do wysokiej szklanki i dopiero wtedy go napełnisz. Wypchnij powietrze i zawiń górę.
- Patyczkiem (np. pałeczką) zrób w boku pączka „tunel”, poruszając nim na boki. Włóż tylkę i wyciskaj krem - w przepisie to ok. 45 g nadzienia na sztukę.
- Powtórz z resztą pączków.
Notatki:
- Jeśli robisz wersję „na ten sam dzień”, zwiększ drożdże do 5 g.
- W cieple: podgrzewaj mleko bliżej 38°C, w chłodzie bliżej 55°C.